Перевод: с французского на русский

с русского на французский

coudre vt en surjet

См. также в других словарях:

  • surjet — [ syrʒɛ ] n. m. • 1660; sourget 1393; de l a. v. surjeter (XIIIe) « jeter par dessus », de sur et jeter ♦ Point serré, exécuté de gauche à droite en chevauchant deux bords de tissu, et servant à assembler deux lisières, ou un tissu et une… …   Encyclopédie Universelle

  • coudre — vt. keudre (Albanais.001, Cordon.083), keûdre (Balme Si., St Jorioz, Samoëns, Saxel.002, Vaulx.082, Villards Thônes.028), kowdre (Thônes), kawdre (Leschaux.006, Moûtiers), C.1. E. : Surjet, Relier. A1) coudre (deux morceaux de cuir) : trapwêtâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • surjet — nm. sorjè (mot de couture) (Saxel.002). A1) v. , faire un surjet à grands points : keûdre à râté de shvô <coudre avec un râteau de cheval> (002). (LE) nv. (Ham. de Moye) : L Sorzhè (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur …   Encyclopédie Universelle

  • surjeter — [ syrʒəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1660; de surjet ♦ Coudre en surjet. Absolt Machine à surjeter (ou SURJETEUSE n. f. ). Couture surjetée. ● surjeter verbe transitif (ancien français sourgeter, jeter par dessus) Coudre en surjet. ● …   Encyclopédie Universelle

  • suture — [ sytyr ] n. f. • 1540; lat. méd. sutura, de suere « coudre » 1 ♦ Réunion, à l aide de fils, de parties divisées à la suite d un accident ou d une intervention chirurgicale (lèvres d une plaie, extrémités d un tendon coupé). Faire une suture.… …   Encyclopédie Universelle

  • surjeteuse — surjeter [ syrʒəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1660; de surjet ♦ Coudre en surjet. Absolt Machine à surjeter (ou SURJETEUSE n. f. ). Couture surjetée. ● surjeteuse nom féminin Machine qui exécute les surjets. surjeteuse [syʀʒətøz] n. f …   Encyclopédie Universelle

  • point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard …   Encyclopédie Universelle

  • surjeter — (sur je té) v. a. Il se conjugue comme jeter. Terme de couture. Coudre en surjet.    Il se dit aussi, dans la reliure, d une manière de coudre les livres. •   On est obligé d enlever encore tant soit peu de la marge du fond pour redresser le dos… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jean-Frédéric Journaux Leblond — Pour les articles homonymes, voir Journaux. Journaux Nom de naissance Jean Frederic Journaux Naissance …   Wikipédia en Français

  • Confection — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»